terça-feira, 18 de abril de 2017

O PEQUENO PRÍNCIPE :: LE PETIT PRINCE


"O essencial é invisível aos olhos."
"L’essentiel est invisible pour les yeux."

"Foi o tempo que perdeste com tua rosa que fez tua rosa tão importante."
"C'est le temps que tu as perdu pour ta rose qui rend ta rose si importante."

"Tu te tornas eternamente responsável por aquilo que cativas."
"Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé."

"É preciso suportar duas ou três larvas para conhecer as borboletas."
"Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons."

"– Adeus, disse ele à flor.
Mas a flor não respondeu."
"– Adieu, dit-il à la fleur.
Mais elle ne lui répondit pas."

(Antoine de Saint-Exupéry)

Nenhum comentário: