Édipo e a Esfinge

Édipo decifra o enigma da Esfinge.

"Decifra-me ou devoro-te!"

A Esfinge pergunta: "Que criatura tem quatro pés ao amanhecer, dois pés pela tarde e três pés ao anoitecer?

Édipo responde: "O homem, pois engatinha na infância, anda ereto na idade adulta e necessita de bengala na velhice."

Edipo y el enigma

"Cuadrúpedo en la aurora, alto en el día
  y con tres pies errando por el vano
ámbito de la tarde, así veía
la eterna esfinge a su inconstante hermano, 

el hombre, y con la tarde un hombre vino
que descifró aterrado en el espejo
de la monstruosa imagen, el reflejo
de su declinación y su destino.

Somos Edipo y de un eterno modo
la larga y triple bestia somos, todo 

lo que seremos y lo que hemos sido. 

Nos aniquilaría ver la ingente
forma de nuestro ser; piadosamente
Dios nos depara sucesión y olvido."

Jorge Luis Borges (in El Outro, El Mismo. 1964)