FRASE DO MÊS

"The mind is its own place, and in itself can make a heaven of hell, a hell of heaven." ― John Milton, Paradise Lost

DEUTSCHER DIALOG

P. – Hallo, F.! Wie geht's?
F. – Sehr gut. Ich habe Hunger.
P. – Ich auch. Möchtest du etwas essen?
F. – Ja!

In der Gaststätte

F. – Ich möchte Salat, Brot und Wasser.
P. – Hast du jetzt keinen Hunger?
F. – Doch, ich habe großen Hunger. Was bekommst du?
P. – Ich wollte eine Suppe und ein Eisbecher.
F. – Warum das? Du sollst eine Wurst nehmen.
P. – Nein, ich bin zufrieden. Ich habe keinen großen Hunger.
F. – Ach so, dann ist das genug.

Nach zwanzig Minuten

F. – Diese Gaststätte ist schrecklich! Ich möchte etwas zu essen!
P. – Wir gehen!

AÇÃO CIVIL PÚBLICA : RÉPLICA

ACP : Conjunto Jardim Castelão : Réplica from Eliton Meneses

HUMANITAS

La dignité de la personne humaine: "(...) est une perpétuelle quête dans le droit qui provient du droit romain et traverse toute l'histoire de notre savoir, ayant subi de multiples vicissitudes, qui n'ont jamais pu occulter la permanente demande réciproque: le droit réclame toujours, tout simplement parce que le savoir juridique n'est pas plus qu'un instrument pour la réalisation de l'être humain et, en tant que tel, il n'a pas de boussole quand il s'éloigne de l'anthropologie basique qui fait de lui une chose parmi d'autres choses." (Eugenio Raúl Zafarroni)

ESTÁTUA DE SÃO FRANCISCO : CANINDÉ/CE

Estátua de 30,25m, do escultor Mestre Bibi, inaugurada em 04.10.2005.

DONA RAIMUNDA

Morava sozinha naquela casa estreita. O tempo havia passado. A idade avançada impunha limitações. Pedia um menino para comprar o gás. Não se acostumara à luz elétrica. Preferia a lamparina durante a noite. Sentava na calçada no fim da tarde e somente se levantava para dormir. Não casara. Não tivera filho. A vida passara depressa. Ainda ontem, menina, corria livre na fazenda. Hoje vivia do aposento, já quase aos oitenta. Ensinou muitas gerações da cidade. Chegou pequena na rua. Aos quinze um amigo lhe propôs casamento. Era muito cedo. Precisava estudar. Não falou mais com ele depois da proposta. O tempo passou e não vieram novas propostas. Não queria ser como a mãe. Queria ser independente. Acabou sendo. Fora uma professora respeitada. Ocupara muitos cargos. Não se arrependia de nada. Cada um segue seu caminho. Não se sentia solitária. Tinha seus gatos, a vizinha amiga, uma prima que vinha visitá-la. Gostava de ver o retrato de formatura na parede. Os certificados emoldurados ao redor. Nunca pensou viver sob as asas de um homem. Durante um tempo pensou em criar um filho, mas o tempo era pouco e foi protelando a ideia. Quando a idade foi chegando, os problemas de saúde foram aparecendo e a ideia de adotar uma criança foi esquecida. Vivia feliz. Todo sábado ia à missa. Ouvia rádio na madrugada. Fazia a própria comida. Precisava de muito pouco. Não fossem os remédios sobraria dinheiro. Gostava de varrer a casa ouvindo música do seu tempo; varria a calçada, o quintal e a rua. Às cinco, já estava desperta para receber o padeiro... 

ULISSES x BLOOM

"Você não acha a busca por heroísmo uma baita vulgaridade? [...] Tenho certeza, no entanto, de que toda a estrutura do heroísmo é, e sempre foi, uma baita mentira e de que não há substituto para a paixão individual como força motriz de tudo." (James Joyce) 

Contexto: Odisseia (Homero) x Ulysses (Joyce)

MOLINOS DE VIENTO

— ¿Qué gigantes? —dijo Sancho Panza.

— Aquellos que allí ves — respondió su amo —, de los brazos largos, que los suelen tener algunos de casi dos leguas.

— Mire vuestra merced — respondió Sancho — que aquellos que allí se parecen no son gigantes, sino molinos de viento, y lo que en ellos parecen brazos son las aspas, que, volteadas del viento, hacen andar la piedra del molino.

— Bien parece — respondió don Quijote — que no estás cursado en esto de las aventuras: ellos son gigantes; y si tienes miedo quítate de ahí, y ponte en oración en el espacio que yo voy a entrar con ellos en fiera y desigual batalla.

(Don Quijote de La Mancha)

LII

Somos seres que vagam num deserto,
À procura de ver qualquer miragem:
Um oásis que seja longe ou perto;
Uma tenda que sirva de paragem.

Quando é noite se dorme a céu aberto;
Temos sonhos despidos de coragem;
Quase todos pensando descoberto
O segredo que rege esta viagem.

Sob os raios do sol renasce a chama;
Há um mito distante que inda clama;
Um amor que nos faz sentir eternos.

Quando estamos à beira do delírio,
É preciso lembrar que há um Lírio,
A livrar-nos dos males dos infernos.

Eliton Meneses

SOBRE HÉROES Y TUMBAS : SABATO

– Creo que la verdad está bien en las matemáticas, en la química, en la filosofía. No en la vida. En la vida es más importante la ilusión, la imaginación, el deseo, la esperanza.

¿Qué, quieren una originalidad total y absoluta? No existe, en el arte ni en nada. Todo se construye sobre lo anterior. No hay pureza en nada humano.

(...) a medida que nos acercamos a la muerte también nos acercamos a la tierra, y no a la tierra en general, sino a aquel pedazo, aquel ínfimo (¡pero tan querido, tan añorado!) pedazo de tierra en que transcurrió nuestra infancia, en que tuvimos nuestros juegos y nuestra magia, la irrecuperable magia de la irrecuperable niñez.

(...) la memoria es lo que resiste ao tiempo y a sus poderes de destrucción, y es algo así como la forma que la eternidad puede asumir en ese incessante tránsito.

Siempre – decía – llevamos una máscara, una máscara que nunca es la misma sino que cambia para cada uno de los papeles que tenemos asignados en la vida: la del profesor, la del amante, la del intelectual, la del marido engañado, la del héroe, la del hermano cariñoso.

(...) quedamos así durante esos instantes que no forman parte del tiempo sino que dan acceso a la eternidad.

(...) no se puede luchar durante años contra un poderoso enemigo sin terminar por parecerse a él (...)

Eran como dos universos opuestos, y, sin embargo, de algún modo estaban entrañablemente unidos por un vínculo ininteligible pero poderoso.

(...) no hay casualidades sino destinos. No se encuentra sino lo que se busca, y se busca lo que en cierto modo está escondido en lo más profundo y oscuro de nuestro corazón.

Todavía no había llegado la época en que uno sabe que nada de los seres humanos debe asombrarnos.

(Ernesto Sabato. in Sobre héroes y tumbas. )